1
00:01:47,200 --> 00:01:49,402
Er zijn tenminste geen gifsporen
planten hier,

2
00:01:49,402 --> 00:01:51,966
dat is één ding om voor te zeggen
deze vreselijke plek.

3
00:01:51,966 --> 00:01:53,092
Aandacht inkomend.

4
00:01:53,092 --> 00:01:54,439
Identificeer alstublieft.

5
00:01:54,439 --> 00:01:56,243
Space Knights, dit is Transport 10.

6
00:01:56,243 --> 00:01:59,249
Ik heb de Dr. Hippocrates aan de hand
bord.

7
00:01:59,249 --> 00:02:00,872
Je hebt geluk dat hij nog steeds huisbezoeken maakt.

8
00:02:00,872 --> 00:02:03,437
Ga naar helikopterplatform, Transport 10, en welkom.

9
00:02:08,827 --> 00:02:10,035
Ik hoop dat het binnen warmer is.

10
00:02:15,007 --> 00:02:16,010
Hallo, commandant.

11
00:02:16,010 --> 00:02:16,852
Ster?

12
00:02:16,852 --> 00:02:19,017
Tekkaman, is er enige verandering in Blade's toestand?

13
00:02:19,017 --> 00:02:19,578
Nee.

14
00:02:19,578 --> 00:02:21,924
Hij is stabiel, maar hij zit nog steeds in een
coma.

15
00:02:21,924 --> 00:02:22,906
Hij is helemaal van jou, dokter.

16
00:02:25,320 --> 00:02:27,831
Je hebt een hogere vergroting nodig dan dat.

17
00:02:27,831 --> 00:02:28,454
Dr. Cullen?

18
00:02:30,123 --> 00:02:31,013
Wij rekenen op u.

19
00:02:34,563 --> 00:02:35,788
Oké, geef me een golfscan.

20
00:02:40,414 --> 00:02:41,280
Dichterbij.

21
00:02:41,280 --> 00:02:42,448
Vergroot de vergroting.

22
00:02:46,713 --> 00:02:47,135
Mm-hmm.

23
00:02:48,039 --> 00:02:49,847
Schakel over naar alternatieve resonantiefrequentie.

24
00:02:53,144 --> 00:02:54,165
Daar gaan we.

25
00:02:54,165 --> 00:02:56,467
Golfactiviteit lijkt voldoende.

26
00:02:56,467 --> 00:02:59,130
Geen tekenen van synaptische nood.

27
00:02:59,130 --> 00:03:01,352
Geen bewijs van zuurstofgebrek.

28
00:03:08,568 --> 00:03:10,112
Heeft hij iets gevonden?

29
00:03:10,112 --> 00:03:10,814
Ja, dat heb ik.

30
00:03:11,737 --> 00:03:14,125
Wat is dat, het is niets om ongerust over te zijn
over

31
00:03:14,125 --> 00:03:16,694
slechts een lichte bloeding in de haarvaten

32
00:03:16,694 --> 00:03:20,222
Verder constateer ik geen schade
voor zijn hersenen dan ook.

33
00:03:20,222 --> 00:03:22,046
En zijn zenuwstelsel?

34
00:03:22,046 --> 00:03:24,191
Alles lijkt normaal te functioneren.

35
00:03:25,760 --> 00:03:27,141
Je zegt dat alles goed met hem is?

36
00:03:27,141 --> 00:03:28,423
Dat ben ik zeker niet.

37
00:03:28,423 --> 00:03:31,386
Ik zeg dat hij alles lijkt te zijn
juist.

38
00:03:31,386 --> 00:03:33,167
We zullen het pas zeker weten als hij
herwint

39
00:03:33,167 --> 00:03:35,290
bewustzijn en we kunnen zijn gedrag observeren.

40
00:03:36,152 --> 00:03:39,363
Alles wijst erop dat dit ooit zou moeten gebeuren
binnenkort.

41
00:03:39,363 --> 00:03:43,091
Arme Blade, na alles wat hij heeft meegemaakt...
en nu dit!

42
00:03:43,091 --> 00:03:45,786
Ik begin te denken dat hij meer heeft
leeft dan een kat.

43
00:03:45,786 --> 00:03:48,094
Zoals de goede dokter zei: dat is niet zo
nog niet uit het bos,

44
00:03:48,094 --> 00:03:49,920
en het is voor mij onmogelijk om te geloven
dat zou hij niet doen

45
00:03:49,920 --> 00:03:53,071
last heeft van een of andere bijwerking,
tenslotte.

46
00:03:53,071 --> 00:03:56,350
Een mens ondergaat geen volledige metamorfose
elke dag.

47
00:03:56,350 --> 00:03:58,334
Maar wie zei dat Blade normaal is
persoon?

48
00:03:58,334 --> 00:04:00,739
Ik bedoel, er is ontzettend veel aan de hand
hem begrijpen wij niet.

49
00:04:00,739 --> 00:04:02,523
Misschien maakt dit allemaal deel uit van de
pakket.

50
00:04:02,523 --> 00:04:04,667
Wij kunnen tenminste hopen op de
beste.

51
00:04:06,199 --> 00:04:08,084
Ik denk dat ik het mis kan hebben
dit.

52
00:04:08,084 --> 00:04:09,146
Het zou niet de eerste keer zijn.

53
00:04:10,430 --> 00:04:12,076
Nu meneer, u doet uw best.

54
00:04:12,076 --> 00:04:14,042
Wij weten hoe belangrijk dit is
voor u, commandant.

55
00:04:14,042 --> 00:04:15,789
We weten allemaal dat het komt omdat je erom geeft
over hem.

56
00:04:17,448 --> 00:04:18,856
Maar ik zal blij zijn als je ongelijk hebt.

57
00:04:19,661 --> 00:04:19,983
Ik ook.

58
00:04:27,053 --> 00:04:28,018
Wat is er met jou?

59
00:04:28,018 --> 00:04:29,566
Het lijkt erop dat Blade er doorheen komt.

60
00:04:29,566 --> 00:04:31,214
Waar ben je zo ontevreden over?

61
00:04:31,214 --> 00:04:32,778
Wil je het echt weten?

62
00:04:32,778 --> 00:04:34,221
Ik ben één en al oor.

63
00:04:34,221 --> 00:04:36,466
Ik dacht alleen maar als hij dat niet had gedaan,
er zou niets zijn

64
00:04:36,466 --> 00:04:40,154
maar jij, ik en een paar
technopakken die die dingen daarbuiten bijten.

65
00:04:40,154 --> 00:04:42,340
Wat maakt het uit, je moet spelen
de kaart die je krijgt.

66
00:04:42,340 --> 00:04:46,153
Bovendien, met een beetje geluk, zou dat wel kunnen
hebben ze een run voor hun gegeven
geld.

67
00:04:46,153 --> 00:04:48,202
Onze kansen zijn een stuk beter met
hij.

68
00:04:48,202 --> 00:04:48,584
Zou kunnen.

69
00:04:49,568 --> 00:04:53,518
Toch betekent het dat jij en ik dat zijn
terug het stof van dat hete schot weer opeten.

70
00:04:53,518 --> 00:04:56,486
Eerlijk gezegd, Balzac, dat is een dieet dat ik kan
leven met.

71
00:04:56,486 --> 00:04:57,288
Ja, ik denk dat je gelijk hebt.

72
00:05:02,099 --> 00:05:04,771
Dus matroos, ik zal het nog een keer doen?

73
00:05:04,771 --> 00:05:05,674
Ja, Dargon.

74
00:05:05,674 --> 00:05:08,100
Ik wil graag nog een keer gestuurd worden
in de strijd.

75
00:05:08,100 --> 00:05:10,085
En dat zul jij ook zijn.

76
00:05:10,085 --> 00:05:12,451
Deze keer zal hij niet aan mij ontsnappen, ik
zweer het.

77
00:05:13,334 --> 00:05:17,122
Hoe ik me graag een keer zou willen voelen
opnieuw de bloeddorst van de strijd,

78
00:05:17,122 --> 00:05:19,668
maar ik moet bij het Moederschip blijven
tot mijn

79
00:05:19,668 --> 00:05:21,933
De kracht is hersteld en de tijd is rijp
rijp.

80
00:05:23,035 --> 00:05:25,998
En dus, Blade, heb ik geen alternatief
maar naar

81
00:05:25,998 --> 00:05:29,221
afhankelijk van jou, de laatste van mij
Technostrijders.

82
00:05:30,402 --> 00:05:33,165
Het is niet nodig om afhankelijk te zijn
iemand anders.

83
00:05:33,165 --> 00:05:35,007
Ga dan en doe je best.

84
00:05:35,828 --> 00:05:37,490
Of moet ik zeggen: het ergste.

85
00:05:40,297 --> 00:05:44,776
Deze missie is veel moeilijker gebleken
dan ik ooit had kunnen vermoeden.

86
00:05:44,776 --> 00:05:47,019
De teleurstellingen waren talrijk.

87
00:05:47,019 --> 00:05:50,404
Glade en Shara keerden zich allebei de rug toe
ik,

88
00:05:50,404 --> 00:05:52,146
en spaarde de glorie die ik hen aanbood.

89
00:05:53,208 --> 00:05:54,615
Je smaak blijft wild.

90
00:05:55,660 --> 00:05:56,364
En dat is genoeg.

91
00:05:57,793 --> 00:06:02,646
Want het kosmische tij is aan het veranderen, en
duisternis is in opkomst.

92
00:06:02,646 --> 00:06:05,190
Binnenkort zal ik de kettingen daarvan kwijtraken
mij binden

93
00:06:05,190 --> 00:06:09,516
deze dorre stofbal, en de
het laatste hoofdstuk zal zich eindelijk ontvouwen.

94
00:06:16,210 --> 00:06:16,518
Lahir?

95
00:06:30,936 --> 00:06:34,848
O'Rourke, jij gekke Ier.

96
00:06:36,192 --> 00:06:38,459
Op een dag zullen we ze voor eens en voor altijd verslaan
allemaal, ik zweer het.

97
00:06:41,476 --> 00:06:42,628
O, daar ben je.

98
00:06:44,471 --> 00:06:46,288
Ben je echt sterk genoeg om dat te zijn
op en neer?

99
00:06:47,845 --> 00:06:51,752
Nou, vreemd, nietwaar?

100
00:06:53,565 --> 00:06:57,070
Al deze planten bloeien hier
buiten is het 20 graden onder nul.

101
00:06:58,888 --> 00:07:00,157
Vreemd, vind je niet?

102
00:07:02,831 --> 00:07:04,300
Hé Blade, wat is er?

103
00:07:05,401 --> 00:07:06,485
Er is niets mis met mij.

104
00:07:06,485 --> 00:07:07,408
Ik ben volkomen in orde.

105
00:07:07,408 --> 00:07:08,733
En de naam is Nick, Nick Carter.

106
00:07:10,198 --> 00:07:11,564
Eh, ja, dat denk ik wel.

107
00:07:12,577 --> 00:07:15,790
Als het dan niet te veel moeite is,
zou je mij alleen willen bellen
naam vanaf nu?

108
00:07:17,349 --> 00:07:17,930
Zeker, Blaze.

109
00:07:22,602 --> 00:07:23,226
Het spijt me.

110
00:07:23,226 --> 00:07:23,306
Nick.

111
00:07:35,055 --> 00:07:36,342
Wacht even, Niek.

112
00:07:36,342 --> 00:07:37,468
Hoe zit het met Nicolaas?

113
00:07:37,468 --> 00:07:38,071
Of Nikki?

114
00:07:38,071 --> 00:07:38,513
Oeh, ik vind het leuk.

115
00:07:45,141 --> 00:07:49,044
Terwijl spinkrabben blijven afdalen naar
de planeet beneden.

116
00:07:49,044 --> 00:07:52,645
Detectorman Sabre nadert de orbitale ruimtering.

117
00:07:55,743 --> 00:07:56,805
Hallo, zwaard.

118
00:07:56,805 --> 00:07:58,047
Waar is Lance?

119
00:07:58,047 --> 00:07:59,169
Kijk wat de kat naar binnen heeft gesleept.

120
00:08:00,333 --> 00:08:02,652
Ik had nooit verwacht je hier te zien
zo snel.

121
00:08:02,652 --> 00:08:04,333
Je hebt mijn vraag niet beantwoord.

122
00:08:04,333 --> 00:08:05,615
Waar is Lance?

123
00:08:05,615 --> 00:08:09,078
Ik heb hem met klem voorgesteld dat hij dat zou doen
zou op je moeten wachten, maar dat deed hij niet
luister.

124
00:08:10,292 --> 00:08:12,976
Dus ging hij het zonder Blade opnemen
mijn toestemming.

125
00:08:12,976 --> 00:08:16,361
En kort daarna verdween de levensgolf van Lance
van mijn sensoren.

126
00:08:16,361 --> 00:08:17,062
Hij was een dwaas.

127
00:08:18,267 --> 00:08:19,136
En Blade zelf?

128
00:08:20,053 --> 00:08:22,716
Ik heb zijn levensgolf in de
noordwestelijke sector

129
00:08:22,716 --> 00:08:24,479
van het aardse gebied dat bekend staat als Alaska.

130
00:08:24,479 --> 00:08:25,360
Alaska toch?

131
00:08:26,769 --> 00:08:27,452
Goed.

132
00:08:27,452 --> 00:08:29,138
Oké, kom dan met mij mee.

133
00:08:29,138 --> 00:08:30,422
Deze keer niet, Blade.

134
00:08:30,422 --> 00:08:31,446
Ik moet hier blijven.

135
00:08:31,446 --> 00:08:33,332
Jij bent wat?

136
00:08:33,332 --> 00:08:37,656
Lord Darkon heeft mij het opperbevel gegeven
van al onze spinkrabbenaanvallegioenen.

137
00:08:37,656 --> 00:08:40,118
Dus je hebt nu een nieuwe meester,
Eh, zwaard?

138
00:08:40,118 --> 00:08:41,700
Ik ben bang van wel.

139
00:08:41,700 --> 00:08:42,283
Heel goed.

140
00:08:43,247 --> 00:08:45,357
Ik feliciteer u met uw promotie.

141
00:08:51,965 --> 00:08:56,382
Ik kom broer, en deze keer wanneer
het is voorbij, een van ons zal dat niet zijn
weglopen.

142
00:09:03,087 --> 00:09:05,170
Het begint allemaal met de vraag waarom.

143
00:09:05,170 --> 00:09:07,833
Waarom namen ze de Argos over?
en transformeer Blade

144
00:09:07,833 --> 00:09:09,715
en de rest van de bemanning erin
Tekkaman?

145
00:09:11,445 --> 00:09:13,567
Wie de Venomoids ook werkelijk zijn, misschien zijn ze dat wel

146
00:09:13,567 --> 00:09:15,329
niet in staat om voor zichzelf op te treden.

147
00:09:15,329 --> 00:09:18,132
Ze hebben surrogaten nodig om fysiek uit te voeren
hun plan.

148
00:09:18,132 --> 00:09:19,214
Ik weet het niet.

149
00:09:19,214 --> 00:09:21,777
Die spinkrabben lijken mij in overvloed.

150
00:09:21,777 --> 00:09:22,278
Mm-hmm.

151
00:09:22,278 --> 00:09:24,781
Ik geloof echter niet dat die wezens dat zijn
echte Venomoïden.

152
00:09:24,781 --> 00:09:27,964
Ze zijn gewoon vervangbaar kanonnenvoer zonder
hun eigen gedachten.

153
00:09:27,964 --> 00:09:29,950
Ik begrijp nog steeds niet welke rol hij speelt
Technomannen zijn dat

154
00:09:29,950 --> 00:09:31,896
zou in alles moeten spelen
dit.

155
00:09:31,896 --> 00:09:36,365
Het is hun taak om de Spinkrabben te leiden
en voer het plan van de Venomoid Warlord uit.

156
00:09:36,365 --> 00:09:37,928
Je zou kunnen zeggen dat het zijn luitenants zijn.

157
00:09:37,928 --> 00:09:41,013
Waarom werd Blade's familie uitgekozen om te worden?
Tekkaman?

158
00:09:41,013 --> 00:09:43,059
Misschien zullen we het antwoord nooit weten, Tekkaman.

159
00:09:43,059 --> 00:09:44,483
Puur toeval misschien.

160
00:09:44,483 --> 00:09:47,812
Of het kan zijn dat ze gekozen zijn
om de een of andere reden kunnen we het niet begrijpen.

161
00:09:48,643 --> 00:09:51,149
Misschien ben ik compact, maar waarom?
van de hemel

162
00:09:51,149 --> 00:09:54,297
naam zijn al deze wezens die de
aarde om mee te beginnen?

163
00:09:54,297 --> 00:09:58,613
De beste analogie die ik kan bedenken
met een boer die zijn veld aan het voorbereiden is
voor planten.

164
00:09:58,613 --> 00:10:01,184
De wezens van de Venomoid zijn de grond aan het opruimen
maken

165
00:10:01,184 --> 00:10:03,593
ruimte voor een nieuwe en wrede oogst.

166
00:10:03,593 --> 00:10:05,479
Ja, en je hebt het niet alleen over
spinazie.

167
00:10:05,479 --> 00:10:08,026
Je bedoelt die sporenbomen, nietwaar?

168
00:10:08,026 --> 00:10:08,687
Dat klopt, Mac.

169
00:10:09,599 --> 00:10:12,754
We hebben er één gevonden die verschijnt
zijn bloeifase nadert.

170
00:10:13,807 --> 00:10:18,344
Als je nu goed kijkt in de
centrale pod... Wat is dat?

171
00:10:22,250 --> 00:10:22,940
Is het menselijk?

172
00:10:24,351 --> 00:10:26,715
Ja, Tekkaman, heel menselijk, en in de
proces

173
00:10:26,715 --> 00:10:29,178
om iets meer dan menselijk te worden, a
technoman.

174
00:10:31,742 --> 00:10:34,148
Commandant, zegt u dat deze sporen zijn?
planten

175
00:10:34,148 --> 00:10:36,553
zijn als de peulen die van Blade zijn geworden
familie in

176
00:10:36,553 --> 00:10:37,395
Geen mannen?

177
00:10:37,395 --> 00:10:38,517
Precies.

178
00:10:38,517 --> 00:10:39,980
Als deze zich klaarmaakt om te bloeien,

179
00:10:39,980 --> 00:10:41,843
dat betekent dat alle anderen zich verspreiden
voorbij

180
00:10:41,843 --> 00:10:44,389
de hele planeet moet zich voorbereiden
ook bloeien.

181
00:10:44,389 --> 00:10:46,579
Wat gebeurt er als ze dat eindelijk doen?

182
00:10:46,579 --> 00:10:47,784
Je hebt zojuist de vraag van $64.000 gesteld, Tekkaman.

183
00:10:50,494 --> 00:10:52,640
En ik kreeg hoe dan ook een sterk gevoel
het antwoord is,

184
00:10:52,640 --> 00:10:54,385
we gaan het niet leuk vinden a
heel veel.

185
00:10:54,385 --> 00:10:57,775
Waarom kunnen we de bomen niet omhakken?
of een andere manier vinden om te vernietigen
zij?

186
00:10:57,775 --> 00:10:59,220
Veel te veel van hen.

187
00:10:59,220 --> 00:11:02,938
Wat ik niet begrijp is of ze
wil de planeet overnemen, waarom
ons niet allemaal wegvagen?

188
00:11:02,938 --> 00:11:04,864
Waarom sommigen van ons in Tekkaman veranderen?

189
00:11:04,864 --> 00:11:06,108
Ik wou dat ik het antwoord wist.

190
00:11:06,971 --> 00:11:09,560
Laten we stoppen met praten alsof de situatie er is
waren hopeloos.

191
00:11:09,560 --> 00:11:11,186
We weten dat de Venomoids niet onfeilbaar zijn.

192
00:11:12,008 --> 00:11:14,453
Ze hebben mij tenslotte veranderd in een
technoman, nietwaar?

193
00:11:14,453 --> 00:11:17,886
Ja, maar zelfs jij kunt dat niet
vernietig elke sporenplant.

194
00:11:17,886 --> 00:11:19,150
Dat ben ik niet van plan.

195
00:11:19,150 --> 00:11:20,393
Ik ga de strijd aan
zij

196
00:11:20,393 --> 00:11:23,641
voor de verandering door een bezoek te brengen aan Darkon
de donkere kant van de maan.

197
00:11:23,641 --> 00:11:26,026
Mijn krachten zijn sterker dan ooit, en
Ik denk dat ik er klaar voor ben.

198
00:11:54,915 --> 00:11:56,445
Hoi, voel je je beter?

199
00:11:58,803 --> 00:12:00,426
Ik wilde net instappen
de douche.

200
00:12:00,426 --> 00:12:02,349
Was er iets wat je wilde praten?
over, Blade?

201
00:12:05,176 --> 00:12:06,440
Hm, die naam weer.

202
00:12:07,302 --> 00:12:08,746
Waarom noem je mij steeds zo?

203
00:12:08,746 --> 00:12:08,786
Eh...

204
00:12:10,891 --> 00:12:12,053
Ik weet het niet.

205
00:12:12,053 --> 00:12:12,674
Het is een gewoonte.

206
00:12:12,674 --> 00:12:13,775
Het is moeilijk te doorbreken, denk ik.

207
00:12:15,487 --> 00:12:17,391
Daarom heb je die naam gedragen
lang, het is

208
00:12:17,391 --> 00:12:19,989
Ik kan me moeilijk voorstellen dat ik je iets anders noem.

209
00:12:19,989 --> 00:12:20,956
Waar heb je het over?

210
00:12:20,956 --> 00:12:22,104
Ik heb nooit die naam gedragen.

211
00:12:23,702 --> 00:12:24,844
Wat is dit spel dat je speelt?

212
00:12:24,844 --> 00:12:26,207
Waarom probeer je mij in verwarring te brengen?

213
00:12:26,207 --> 00:12:28,171
Gaat het met je?

214
00:12:28,171 --> 00:12:29,554
Ik vertelde je dat mijn naam is
Niek.

215
00:12:29,554 --> 00:12:30,796
Wie is deze Blade eigenlijk?

216
00:12:35,210 --> 00:12:36,322
Er is absoluut iets mis.

217
00:12:40,301 --> 00:12:40,727
Een wat?

218
00:12:42,605 --> 00:12:44,150
Dat is niet goed.

219
00:12:44,150 --> 00:12:45,134
Helemaal niet goed.

220
00:12:46,435 --> 00:12:47,660
Wat betekent het, dokter Cohen?

221
00:12:51,714 --> 00:12:52,457
Fascinerend.

222
00:12:52,457 --> 00:12:56,390
Er is geen visueel bewijs van enige schade
of vervormingen.

223
00:12:56,390 --> 00:12:58,712
Maar het is duidelijk dat de transformatie die hij heeft ondergaan dat ook heeft gedaan

224
00:12:58,712 --> 00:13:02,036
had een destabiliserend effect op de hersenen
geheugencentra.

225
00:13:02,036 --> 00:13:03,877
Het is niet zo dat hij aan totaal geheugenverlies lijdt.

226
00:13:05,024 --> 00:13:08,608
Nee, meestal functioneert hij
op een volkomen normale manier.

227
00:13:08,608 --> 00:13:10,550
Maar deze verwarring over zijn naam zorgt voor problemen
ik.

228
00:13:13,152 --> 00:13:16,910
Geheugenstoornissen als deze zijn vaak willekeurig
en onvoorspelbaar.

229
00:13:16,910 --> 00:13:19,756
Dus natuurlijk kunnen ze tot onvoorspelbaar leiden
gedrag.

230
00:13:19,756 --> 00:13:22,919
vooral als het identiteitsgevoel van de persoon aanwezig is
is vermengd.

231
00:13:22,919 --> 00:13:24,840
Hij kan zich helemaal niet meer als een persoon gedragen
nieuw

232
00:13:24,840 --> 00:13:26,822
persoon en niet noodzakelijkerwijs een betere.

233
00:13:33,881 --> 00:13:35,950
Ik ben hier, broeder.

234
00:13:35,950 --> 00:13:36,552
Waar ben je?

235
00:13:43,152 --> 00:13:43,493
Wachten!

236
00:13:43,493 --> 00:13:45,517
Ik wil je helpen.

237
00:13:47,708 --> 00:13:48,390
Hij komt mij halen.

238
00:13:52,505 --> 00:13:53,471
Wie heeft?

239
00:13:53,471 --> 00:13:54,941
Ik voel de aanwezigheid van mijn broer.

240
00:13:54,941 --> 00:13:56,088
Hij komt dichterbij.

241
00:13:56,088 --> 00:13:57,192
Nee, ga daar niet heen.

242
00:13:57,192 --> 00:13:58,556
Je bent nog niet klaar.

243
00:13:58,556 --> 00:14:00,241
Ik ben nog nooit zo klaar geweest.

244
00:14:00,241 --> 00:14:01,445
Je begrijpt het niet.

245
00:14:01,445 --> 00:14:02,749
Hij en ik moeten dit afmaken.

246
00:14:07,740 --> 00:14:08,773
Wees alsjeblieft voorzichtig.

247
00:14:23,709 --> 00:14:26,261
Je ziet er verbaasd uit om mij te zien, broeder.

248
00:14:26,261 --> 00:14:26,703
Helemaal niet.

249
00:14:27,687 --> 00:14:29,310
Ik had het gevoel dat je terug zou komen.

250
00:14:29,310 --> 00:14:33,375
Ik vind het grappig hoe die twee
van ons lijkt het gewoon niet te kunnen volhouden
weg van elkaar.

251
00:14:33,375 --> 00:14:34,537
Nietwaar?

252
00:14:34,537 --> 00:14:36,883
Deze keer eindigt het hier,
nu.

253
00:14:36,883 --> 00:14:39,069
En deze keer maken we het in één keer af
en voor iedereen.

254
00:14:39,069 --> 00:14:40,292
Dat snap je toch?

255
00:14:41,517 --> 00:14:42,561
Een beetje chagrijnig vanmorgen?

256
00:14:54,376 --> 00:14:56,118
Het brengt een beetje oude tijden terug, nietwaar?

257
00:14:58,161 --> 00:15:00,824
Waarom denk je dat we dat altijd waren?
vechten toen we kinderen waren?

258
00:15:00,824 --> 00:15:04,208
Misschien komt het omdat we dat zijn

259
00:15:05,170 --> 00:15:06,893
Misschien komt het omdat ik weet dat de
universum zou

260
00:15:06,893 --> 00:15:08,235
een betere plek zijn zonder jou
het.

261
00:15:11,262 --> 00:15:11,463
Vers.

262
00:15:13,548 --> 00:15:13,891
Oké.

263
00:15:15,424 --> 00:15:15,685
Kom op!

264
00:15:15,685 --> 00:15:19,075
Vertel me, Blade, herinner je je hem nog?
won al die gevechten van
de onze?

265
00:15:20,758 --> 00:15:21,038
Doe je?

266
00:15:37,146 --> 00:15:39,961
Ach, ik denk dat er niets aan de hand is
gewonnen worden door stil te staan bij het verleden.

267
00:15:41,935 --> 00:15:44,124
Het wordt tijd dat jij en ik gaan nadenken
over de toekomst.

268
00:15:44,124 --> 00:15:45,128
Rechts?

269
00:16:00,640 --> 00:16:03,276
Oké, Pegas, zet de stroom aan!

270
00:16:06,743 --> 00:16:07,589
Bevestigend

271
00:16:10,506 --> 00:16:16,516
Er komt een moment in ieders leven
als je hun familie moet ontslaan
banden!

272
00:16:18,226 --> 00:16:18,348
Ja!

273
00:16:26,852 --> 00:16:29,255
Ik geef toe dat het niet bepaald een
eerlijk gevecht

274
00:16:29,255 --> 00:16:31,819
en geloof me, ik voel me gewoon verschrikkelijk
erover.

275
00:16:31,819 --> 00:16:31,884
jij

276
00:16:35,561 --> 00:16:36,304
Pega's!

277
00:16:36,304 --> 00:16:37,749
Verstrooiingsvuur!

278
00:16:37,749 --> 00:16:38,391
Bevestigend.

279
00:16:42,433 --> 00:16:43,378
Open de sluiskamer!

280
00:16:52,543 --> 00:16:54,872
Je hoeft je niet meer verschrikkelijk te voelen, Kane.

281
00:16:54,872 --> 00:16:56,077
Het is nu een eerlijk gevecht.

282
00:16:57,252 --> 00:16:59,537
Is hij hiertoe in staat, commandant, daarna?
alles wat hij heeft meegemaakt?

283
00:16:59,537 --> 00:17:01,120
Ik denk dat het buiten onze handen ligt.

284
00:17:01,120 --> 00:17:02,983
Er is geen manier om hem tegen te houden.

285
00:17:02,983 --> 00:17:06,133
Zal dat vreemde geheugenverlies de zijne beïnvloeden?
vermogen om te vechten?

286
00:17:06,133 --> 00:17:06,374
Wat?

287
00:17:06,374 --> 00:17:07,818
Geheugenverlies?

288
00:17:07,818 --> 00:17:09,720
Het is een lang verhaal, maar je hebt gelijk.
Ster.

289
00:17:09,720 --> 00:17:12,223
Het is niet te zeggen of zijn toestand dat zou kunnen zijn
verergeren.

290
00:17:12,223 --> 00:17:13,724
Ringo, Balzac, ga aan de slag.

291
00:17:13,724 --> 00:17:14,025
Rogier.

292
00:17:25,137 --> 00:17:28,422
Dit is de laatste keer dat we gaan
om dit spel te spelen, Kane.

293
00:17:28,422 --> 00:17:29,784
Mijn gevoel is precies...

294
00:17:50,112 --> 00:17:51,130
Je moet uit vorm zijn.

295
00:17:54,702 --> 00:17:56,845
Je reflexen zijn niet meer wat ze gewend waren
zijn.

296
00:18:11,913 --> 00:18:13,158
Vaarwel, broer.


